Vielleicht mal ein anderer Gedanke die Übersetzung zu ändern .
Wenn ich es drauf anlege, bin ich mit der original Übersetzung gut zufrieden, Gasgriff wird etwas anders genommen und alles ist ok.
Im Touren Modus aber am Gasgriff umzugreifen bzw 3 mal runter zu schalten ist nicht mein Ding.
Somit 15/46 und Kurzhubgasgriff und einfach laufen lassen.
Wobei für Fahrer die nur im Race Modus unterwegs sind, vielleicht schoneetwasssehr heftig