Ja, leider, das ist bei Android so. Es gibt zwar eine Basis von Google (die ist auch auf den Pixels, man sagt auch plain vanilla Android) und dann Anpassungen von den verschiedenen Handyherstellern.
Das Problem könnte/müsste Yamaha lösen, indem es die Verbindungen so nutzt wie von Android (original) vorgesehen. Das tun sie leider nicht.
Android bietet verschiedene Schnittstellen zu WLAN/WIFI an. Will eine App mit dem Internet Reden, fordert die App das vom OS an und nutzt die OS Verbindung um ins Internet zu kommen. Ob das Wifi oder Mobile Daten ist, ist der App egal.
Wenn eine App zum Kommunizieren mit einem Gerät den WLAN Kanal nutzen möchte, muss sich die App mit dem WLAN Gerät "direkt" verbinden.
Man sieht das gut bei Android Auto (das macht das natürlich korrekt, weil von Google programmiert).
Android Auto stellt, sobald die dementsprechende BT Verbindung da ist, aus der App (uns ja, obwohle AA nun immer dabei ist ist es eine App und kein OS Bestandteil, jedenfalls nicht architektonisch gesehen) heraus die WLAN Verbindung zum Auto her. Das wird beim initialisieren eines Autos von AA gemacht. Via BT bekommt das Handy die Info das das Auto AA unterstützt und wie der WLAN Hotspot heißt. Ihr bestätigt das einmal, dann weiß das Handy: Wenn mit dem BT Gerät verbunden wird, muss ich diesen WLAN Hotspot auch verbinden. Das geht über die Schnittstelle die dafür gedacht ist Geräte (Auto, aber z.b. auch Kameras) mittels WLAN "Kanal" zu steuern und mit Geräten zu kommunizieren her. Das OS selbst weiß quasi nix von der Verbindung und nutzt daher die mobilen Daten für die Internetverbindung. Ihr solltet das sehen wenn Ihr aus Wifi Symbol achtet. Obwohl AA Wifi nutzt um die Bildinhalte auf den Auto Schirm zu bekommen, zeigt es keine WLAN verbindung an. Das sieht man nur wenn man ins WLAN Menü geht. Jegliche Kommunikation zum Auto geht über AA. Jede andere App "redet" via mobile Daten mit dem Internet.
Würde Yamaha das mit Ihrer MyRide App auch so tun (und im Endeffekt ist es auch nur die Verbindungsapp zur Yamaha, wie eben AA zum Auto) würde das Problemlos funktioinieren.
DAs wurde irgendwann in Android 8 oder so so eingeführt. Zeigt wie toll die Yamaha App Entwickler sind......