Ich beantworte meine Frage einfach mal selber: Der Tank muss runter, was aber noch wichtiger ist: bevor man sich ein Ersatzteil bestellt, sollte man prüfen, ob es vielleicht noch doch an irgendwas anderem liegt, wie jetzt in meinem Fall:
Die Teflonfolie, die ich vor Jahren verbaut hatte, hat sich zusammengeschoben und lag in mehreren Lagen zwischen Griff und Lenker.
Dazu kam dann halt noch eine verdreckte Lauffläche in der Griffhülse (wo die Bowenzüge eingehängt sind).
Also die Teflonfolie entfernt und alles sauber gemacht: Geht wieder.
Braucht jemand einen neuen Gaszug ???