Schöne Idee! 
Du brauchst Matten zum Einbauen, z.B. diese
https://de.aliexpress.com/item/1005003643037899.html
Die trägst du samt Sitzbank zum Autosattler, der baut sie dir ein. Klammern raus, Matte drauf, dünne Schaumstoffschicht drüber, Loch für Kabeldurchführung finden, Klammern wieder drauf. Sollte mit 50 Euro für beide Seiten erledigt sein, je nach Preisniveau in deiner Region.
Für den Schalter / die Schalter suchst du eine geeignete Stelle und bohrst ein Loch. Oder du verwendest irgendeinen Heizgriffschalter. Zündplus holst du dir vom Rücklicht, oder am Sicherungskasten.
So hab ich's gemacht. Eigentlich nur als Gimmick, weil ich die Sitzbank nach einer Änderung eh neu bespannen lassen habe, und weil's halt echt nur 5 Euro extra kostet. Ich habe es an kalten oder nassen Tagen aber wirklich zu schätzen gelernt. Ich hätte nicht gedacht, dass es so einen riesigen Unterschied macht. Mein anderes Motorrad kriegt das jetzt auch.