Ich kapier jetzt nicht, wie man sogar über "Betriebserlaubnis erloschen" diskutieren kann...
Wenn ich das Fahrzeug im öffentlichen Verkehrsraum nicht mehr betreiben darf, gibts da nichts auf Kulanz.
Verhältnismässig !? Was isn da unverhältnismässig ?
Selbst wenn das Katzenauge grad runtergefallen ist und die Weiterfahrt unterbunden wird ist das verhältnismässig !
Da bleibt dir nichts anderes, als schön nett und freundlich zu sein, alles einzusehen und Besserung zu geloben und zu hoffen, dass sie dir das abnehmen und dich weiterfahren lassen 
In Italien kommen Motorräder btw schonmal auf den Hänger und werden 6 Wochen weggesperrt, wenn der Winkel vom Nummernschild nicht passt.
Vielleicht hat derjenige auch was von "verhältnismässig" getönt 