Hallo,
meinst Du dieses Teil auf der linken Seite:
http://www.gsg-mototechnik.de/…/yamaha-mt09-2013-070.jpg
Das kannst Du bedenkenlos öffnen, dahinter sitzt die Lichtmaschine. Es rinnt kein Öl aus.
O-Ring von der originalen Schraube auf den Sturzpad geben und mit 10 NM anziehen.
Gruß
Franz