Beiträge von Chefin

  • Helm mit Musik / Schuberth C5 mit Cardo? Oder was anderes?

    nein, ich sagte das der Fehler nichts mit dem übersetzungsfehler zu tun hat und deine Ansprüche sich wohl eher drauf beziehen fehlerfreie Kommunikation zu haben statt der Ursache auf die Spur zu kommen. Auch ein nicht Muttersprachler der Probleme mit der Benutzung/Übersetzung eines Wortes hat, ist qualifiziert, einen Fehler zu finden.


    Chinaware deswegen, weil du da aufgrund des deutlich kleineren Preises wohl gewillt bist Fehler in der Übersetzung hinzunehmen. Da wird sowas ja erwartet.


    Der Fehler liegt wenn ich die Bilder anschaue, an der fehlenden Dichtung, aber das ist inzwischen schon zweitrangig geworden, die letzen Postings beziehen sich nur auf den Übersetzungsfehler. Der scheint wohl ursächlich fürs Problem zu sein.


    Nachtrag: und so wie ich einige hier kenne, wird es die nächsten paar Postings auch nur noch um meine Kritik an den überzogenene Ansprüchen gehen, die manche haben. Das Problem scheint also garnicht mehr wichtig zu sein.

  • Helm mit Musik / Schuberth C5 mit Cardo? Oder was anderes?

    hab auch 2 Sena 20Evo, Die dinger sind gut, aber teuer. Trotzdem weis ich auch wo unsere Grenzen sind.


    Wenn man manchen Mernschen zuhört meinen die wohl das es da irgendwo einen Geldscheisser gibt, der sowas dann bezahlt. Vergessen aber das so eine fehlerfreie Servicemail von ihnen bezahlt wird beim Kauf. Wenn ihnen der Service nicht reicht, weil es einen kleinen Übersetzungsfehler gibt, der im Kontex leicht verständlich wird, der sollte wirklich bei Amazon Chinamarken kaufen. Da gibts sowas für unter 100 Euro.


    Ein bischen auf dem Boden bleiben würde vielen gut zu Gesicht stehen.

  • Helm mit Musik / Schuberth C5 mit Cardo? Oder was anderes?

    Sena ist eine amerikanische Firma. Ja, wir sind etwas verwöhnt was Support angeht. Wollen überall kaufen zu den Preisen des billigsten Landes und mit dem Service des teuersten Landes.


    Wasserdicht ist bei uns im Regen und unter Wasser. Im Englischen gibts zwei verschiedenen Begriffe dafür. Und die Übersetzung in alle 50 Sprachen in denen das Produkt verkauft wird ist halt nicht ganz trivial wenn man nur 200 Mitarbeiter für das Produkt beschäftigt. Ich bin mit übersetzungsfehler glücklich, weil sie mich keine 5% mehr Kosten für studierte Übersetzer in jedem der Länder.


    Und zum Thema: an meinem Adapter ist ein Filz aussen rum, den ich an deinem nicht mehr sehe. Mir scheint da ist was verloren gegangen an der Adaptierung.

  • Lustige Bilder, Memes, Comics, etc.

    Das ist der Ausgleich für die Männer die hier ins lächerliche gezogen werden.

    Posting 3049, 3032, 3035, 3038, 3022, 3011, 3010....usw.


    Vieleicht mal den Blick fürs Ganze schärfen. Wir lachen hier über alles ohne drüber nachzudenken, ob das weiblich oder männlich ist, es muss lustig sein.


    Weitermachen bitte :) :)

  • Brillenträger und der Herbst

    Visier geschlossen, damit sich innen die Temperatur soweit erhöht, das kein Kondensat. Lüftung am Kinn offen, Sturmhaube über den Mund damit der die Feuchtigkeit etwas fängt. Wobei kurz nach dem Losfahren Visier 1 Stufe offen, da innen eh noch alles kalt und so die Feuchte vom Atmen rausgeht.


    Bisher hatte ich damit Erfolg. Irgendwelche Mittelchen auf die Brille gegen das beschlagen wirken nicht, jedenfalls noch keines gefunden das funktioniert. Helm spielt dabei eine große Rolle, er sollte am Kinn unten eine Zugluftverkleidung haben. Sobald die Aussentemperatur im Helm greift, wird zusammen mit Atemluftfeuchte immer der Taupunkt erreicht und es beschlägt.


    Morgens kurz nach dem Losfahren ist immer etwas Beschlag da, das konnte ich bisher noch nie vermeiden. Aber während der Fahrt reicht die Belüftung meines Helms aus, das loszuwerden.

  • Foto des Tages

    Ist Chlor als Reinigungsbestandteil. Chlor hat scharfe Grenzwerte in Deutschland, daher ist unserer Scheisse stark reduziert. Ein Versuch wäre es, Schimmel-Ex zu nehmen, das ist auch stark Chlorhaltig. Ein Versuch wäre auch, Chlortabletten für Schwimmbad aufzulösen in Wasser und das auftragen.


    Schimmel-Ex ist jedenfalls viel stärker gechlored als Kloreiniger. Weil man da den Menschen wohl beibringen kann, Lüften und Raum verlassen nach einsprühen. Beim Kloreiniger hingegen wird das benutzt und dann im Raum geblieben, weil man ja den Rest noch putzen muss. Deswegen wurde das reduziert. Gab einige Fälle von Übelkeit dadurch und RK-Einsatz im laufe der Jahre(Chlorverätzung)


    Und ja, nicht im Keller benutzen, weil es da so schön warm ist sondern in der Garage oder im Freien. Chlor ist übel beim Einatmen, säurebildend in der Lunge.