Wenn Du Dir sicher bist das es aus dem Überlauf kommt...und Du nicht Zuviel einfüllst,weil dann will das ausgedehnte heiße Wasser auch irgendwo hin...
Bleiben eigentlich nur 2 Sachen
Kopfdichtung oder riss im Kopf
Oder was wir öfters im Nutzfahrzeug Sektor haben,halb abgerissene Wasserpumpenräder....dann reicht der Wasserstrom nicht mehr aus ,das der Kühler es richtig abkühlt,die Karre wird schneller heißer und die Temp etwas höher,dann ist es kurz vorm kochen,der Druck steigt und kommt aus dem Überlauf
Ich würde zu einer PKW Bude fahren,gute Werkstätten haben einen CO Tester für das Kühlsystem
Dort wird Etwas Wasser aus dem Behälter geholt,verfärbt sich das Mittel ,weiß man dort sind Abgase drin also Kopfdichtung oder schlimmer
Dauert keine 5 Minuten mit wenig Aufwand