ich persönlich empfehle zum Einstieg immer gerne eine Enduro, denn die Geländefahrten (Sandgrube, Truppenübungsplatz usw.) haben sich bei mir schon mehrfach bezahlt gemacht. Außerdem macht Geländefahren Spaß, die Mopeds sind meist leichter als Straßenmopeds und wenn dann die "Große" kommt kann die Kleine ja Ihr Gnadenbrot fristen und bei schlechten Wetter oder Bock auf Offroad wieder rausgeholt werden. Mit den passenden Reifen machen sowohl Gelände aus auch Straße Spaß.
Bei der Größe Deines Sohne sollte Enduro ja kein Problem sein. Also eine Suzuki DR 350/400, Honda XL 350/600, XR400/650L und 650 R. Kawas KLX 250 und 600, Yamahas XT, TT und (neuere ) WR - Modelle. Für dem Alltag weniger empfehlenswert sind diverse Wettbewerbsmaschinen ( Husaberg, GasGas usw.) und aufgrund der Defektanfälligkeit ach die älteren KTM LC4 Modelle. Wobei die neuen auch nicht soo top sind wenn ich mir die diversen Forenbeiträge ansehe.
Allerdings nicht unbedingt für (lange) Tagestouren und Urlaubsfahrten geeignet.