Ich habe inzwischen bei meiner Yamaha-Werkstatt gefragt, und die haben keinerlei Bedenken wegen des BMW-Ladegeräts gehabt. Jetzt habe ich mir mal einen Adapter bestellt (Zigarettenanzünder auf Polklemmen) und probiers mal aus. Das ist erst mal die billigste Lösung. Falls es nicht klappt, probiere ich mal Eure Empfehlungen aus.
Vielen Dank für Eure Hilfe und Gruß aus Berlin von
Peter