Verschwinden die Kabel tatsächlich in der Box oder laufen die nur unterhalb durch?
Das ist auf dem Foto nicht ganz zu erkennen.
Normalerweise versuchen Hersteller, aus Kostengründen so viel wie möglich baugleich mit anderen Modellen zu halten.
Ich habe gerade im Ersatzteilkatalog geschaut.
Die Teilenummer der Blinker für Y-AMT ist identisch zu der mit Schaltgetriebe.

Interessant ist allerdings, dass alle Blinker mit "vorderer Blinker" betitelt sind.

Was ich damit sagen will ist, dass wenn die Blinker identisch sind, ist es äußerst unwahrscheinlich, dass die Stecker in einem verkleben oder verschweißen Steuergerät enden.
Einfach mal vorsichtig ein paar Schrauben lösen und das Steuergerät zur Seite klappen oder ausbauen.
Kannst ja vorsichtshalber Detailfotos machen, damit du es beim Wiedereinbau leichter hast.